Проверете превода полски-немски на думата dolewać oliwy do. 46 46 46 ognia в онлайн речника на PONS тук! Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. To co, kto wbija dolać oliwy do ognia? ZAPISY ONLINE możliwe również w trakcie trwania eventu, w miarę dostępności miejsc w poszczególnych seriach. Zapisując się online oszczędzasz czas i pieniądze. 222 views, 5 likes, 2 loves, 1 comments, 0 shares, Facebook Watch Videos from Prezesowa Oliwowa: Potrzebujecie ,,dolać oliwy do ognia,, , a może komuś ,,dolać oleju do głowy" ? A może po prostu „Nowa #władza – stare metody”, czyli o tym, jak prezes Rafał #Malec dolał oliwy do ognia w, zdawałoby się, zamkniętej sprawie KŁ „#Knieja” w Tarnowie… Opisuje Dariusz #Gizak ️ ️ ️ Zapraszamy gdzieś Przykłady zdań z poprawnym użyciem frazeologizmu „dolać (dolewać) oliwy do ognia”: Andrzej myślał, że przypomnienie nauczycielowi, wzburzonemu z powodu spóźnienia jednego z uczniów, o tym, że on sam nie zawsze jest punktualny, złagodzi konflikt i sprawi, że wykładowca zrozumie, że wszyscy są tylko, ludźmi, okazało się jednak, że raczej dolał oliwy do ognia i jeszcze Zbigniew Boniek rozpętał kolejną burzę. Dolał oliwy do ognia ws. Motoru Lublin. Zdecydowana większość kibiców, dziennikarzy i komentatorów nie mogła zrozumieć decyzji właściciela Motoru. MSalf. dolać oliwy do ognia Definition in the dictionary Polish Examples Wiedziała, co zobaczy, a ten widok tylko dolałby oliwy do ognia. Najgorsze było to, że mały major z DPPS dolał oliwy do ognia i przestali się do siebie odzywać. Literature A dzisiejsze wiadomości tylko dolały oliwy do ognia. To była ryzykowna zagrywka, zwłaszcza kiedy pańska żona dolała oliwy do ognia. Literature To jak dolanie oliwy do ognia opensubtitles2 Prośby o uwolnienie od magii są liczniejsze z każdym dniem, a ty jeszcze dolałeś oliwy do ognia. Literature To tylko dolało oliwy do ognia. Literature Miejscowy ksiądz dolał oliwy do ognia, oznajmiając swym parafianom: „Teraz widzicie, jakimi ludźmi są ci Świadkowie Jehowy”. jw2019 Może i tak było, ale śmierć Benito dolała oliwy do ognia. Literature Tylko go to rozbawi i doleje oliwy do ognia. Literature Więc palenie czystego zielska w Stanach mogło tylko dolać oliwy do ognia... Literature A jeśli będziesz hałasował na ten temat, to tylko dolejesz oliwy do ognia. Literature Kiedy Deversat usłyszał, że to ty mnie tam posłałaś, odniosłem wrażenie, iż dolałem oliwy do ognia. Literature To dolało oliwy do ognia i doprowadziło do wstrzymania stypendium. Literature W tej chwili nasza rodzina jest rozdarta wskutek tych wszystkich wydarzeń, a ja chyba doleję oliwy do ognia. Literature Może to Ryan dolał oliwy do ognia. A możliwe, że po trzecim morderstwie sam nieumyślnie dolałem oliwy do ognia Literature Po tych wszystkich opowieściach o upiorach, jakie opowiadają sobie przy ogniskach, to było jak dolanie oliwy do ognia. Literature Czas dolać oliwy do ognia. Pogoń za tym minerałem dolała oliwy do ognia toczącej się w Kongo wojny. ted2019 Nie zdawał sobie z tego sprawy, lecz jego słowa jedynie dolały oliwy do ognia mojej determinacji. Literature Gdybym w tej chwili zadzwonił do Vanessy, pewnie tylko dolałbym oliwy do ognia. Literature Available translations Authors ZACIENTY_CAPSLOCK 6 godz. temu +169 Niech mi ktos wytlumaczy, jak to mozliwe ze zadbana 19 latka, wysportowana, inteligentna, bez jawnych problemów emocjoinalnych czy psychicznych, z bogatego domu, ubierajaca sie w bardzo dobrym guscie, aktywna spolecznie... kąpie sie raz na tydzien bo "nie chce mi sie". Jeszcze w te upały ლ(ಠ_ಠ ლ) dolać oliwy do ognia translations dolać oliwy do ognia Add mettre le feu aux poudres pl zaognić sytuację A dzisiejsze wiadomości tylko dolały oliwy do ognia. Et la fuite de ce matin jette de l'huile sur le feu. Miejscowy ksiądz dolał oliwy do ognia, oznajmiając swym parafianom: „Teraz widzicie, jakimi ludźmi są ci Świadkowie Jehowy”. Un prêtre local a mis de l’huile sur le feu en déclarant à ses paroissiens: ‘Voilà qui vous montre le genre de personnes que sont les Témoins de Jéhovah.’ jw2019 A jeśli będziesz hałasował na ten temat, to tylko dolejesz oliwy do ognia. Et si vous ruez dans les brancards, vous ne ferez qu'ajouter de l'huile sur le feu. Literature Może to Ryan dolał oliwy do ognia. Peut-être que Ryan a jeté de l'huile sur le feu. Pogoń za tym minerałem dolała oliwy do ognia toczącej się w Kongo wojny. La quête pour l'extraction de ce minerai a non seulement facilité la guerre qui est en cours au Congo, mais elle l'a alimentée. ted2019 Dolał oliwy do ognia. Il a mis l'huile sur le feu. Ja tylko... dolałem oliwy do ognia. Je n'ai fait qu'allumer la flamme. Zamiast się zreformować, Kościół, atakując zwolenników Lutra, dolał oliwy do ognia. Au lieu de s’amender, en attaquant les partisans de Luther, l’Église a jeté de l’huile sur le feu. Literature Chcesz dolać oliwy do ognia? Tu es là pour remuer le couteau dans la plaie? A co gdybyśmy, zamiast narzucać rozwiązania, dolali oliwy do ognia, który mają już w sobie? Et si, au lieu d'imposer des solutions, on attisait les flammes du feu qui brûle déjà en eux ? ted2019 Tylko dolejemy oliwy do ognia. Ça ne ferait qu'envenimer les choses. Jako cudzoziemka była i tak nieco na marginesie, a wypadek dolał oliwy do ognia C’était déjà difficile pour elle d’être acceptée en tant qu’étrangère, et l’accident a jeté de l’huile sur le feu Literature To, jakbyś dolał oliwy do ognia. Na to wszystko zjawiła się pani, co jeszcze dolało oliwy do ognia. Là-dessus, vous arrivez et cela met encore de l’huile sur le feu. Literature To tak, jakby dolać oliwy do ognia. Autant envoyer de la guimauve pour éteindre un incendie! Potem żona Juliena, Caroline, jeszcze dolała oliwy do ognia. Ensuite sa femme Caroline a mis de l’huile sur le feu. Literature Dolałaś oliwy do ognia.. Tu as déterré mon chappaquiddick? A ty Dan, dolałeś oliwy do ognia mówiąc: " Gdyby kamienie mogły mówić ". Dan, tu as vu le burin et tu as dit " si les pierres pouvaient parler ". Jej obecność tylko doleje oliwy do ognia, a rodzina Stonehillów i tak miała dość kłopotów. Sa présence ici ne ferait que jeter de l’huile sur le feu, et les Stonehill avaient déjà assez de soucis comme ça. Literature Ale to tylko doleje oliwy do ognia, bo dla wiekszości populacji Francji. Cela a empiré encore davantage les choses pour la population de la France. QED Zachowałaś posadę dlatego, że zwolnienie cię dolałoby oliwy do ognia. Vous n'êtes là que parce que vous virer ajoutera de l'essence au scandale. Kiedy Deversat usłyszał, że to ty mnie tam posłałaś, odniosłem wrażenie, iż dolałem oliwy do ognia. Quand j’ai dit à Deversat que tu me couvrais, j’ai eu l’impression d’ajouter de l’huile sur le feu. Literature Holly zadzwoniła ponownie, czym dolała oliwy do ognia » Holly sonna de nouveau, histoire de mettre de l’huile sur le feu Literature To nie jest niczym więcej niż dolanie oliwy do ognia. Ça, ça va servir à alimenter le feu. Weszła energicznym krokiem, a moje ostatnie słowa jeszcze dolały oliwy do ognia Elle entra tout de suite, mon dernier commentaire ne faisant qu’ajouter de l’huile sur le feu. Literature Definition from Wiktionary, the free dictionary Jump to navigation Jump to searchContents 1 Polish Etymology Pronunciation Verb Conjugation Further reading Polish[edit] Etymology[edit] Literally, “to add olive oil to the fire”. Pronunciation[edit] IPA(key): / dɔ Rhymes: -ɔɡɲa Verb[edit] dolać oliwy do ognia pf (imperfective dolewać oliwy do ognia) (intransitive, idiomatic) to add fuel to the fire (to make matters worse) Conjugation[edit] Conjugation of dolać oliwy do ognia: see dolać. Further reading[edit] dolać oliwy do ognia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN dolać oliwy do ognia in Polish dictionaries at PWN Retrieved from " Categories: Polish terms with IPA pronunciationRhymes:Polish/ɔɡɲaPolish lemmasPolish verbsPolish perfective verbsPolish multiword termsPolish intransitive verbsPolish idiomsHidden category: Requests for audio pronunciation in Polish entries dolewać oliwy do ognia pogarszać i tak niedobrą sytuację, zwiększać czyjeś niezadowolenie lub rozdrażnienie käännökset dolewać oliwy do ognia Lisätä heittää löylyä kiukaalle verb kaataa bensaa liekkeihin verb Czy sam nie dolewam oliwy do ognia? Missä määrin olen itse ollut aiheuttamassa tätä riitaa? jw2019 Mamy dość problemów rasowych bez tych skurwiałych dziennikarzy dolewających oliwy do ognia. Meillä on ongelmia jo muutenkin, ilman että media kirjoittelee juttujaan. Nie dolewaj oliwy do ognia. Posyłanie Gwardii Narodowej to dolewanie oliwy do ognia. Se vain kärjistäisi tilannetta entisestään. Niemniej często kryje się za tym religia, która też dolewa oliwy do ognia. Silti uskontokin on usein taka-alalla mukana valamassa tuleen öljyä. jw2019 Nie dolewaj oliwy do ognia! Älä pahenna huonoa tilannetta! Często wystarczy po prostu na chwilę zamilknąć, żeby nie dolewać oliwy do ognia. Kun tunteet ovat myöhemmin viilenneet, avarasydäminen rauhantekijä osaa sivuuttaa asiat, jotka on sanottu hetken kiivastuksessa. jw2019 Nie mam zwyczaju dolewać oliwy do ognia Ei ole tapana heittää paloõljyä liekkeihin opensubtitles2 A jednak są i ostatnio nawet niektórzy jej rzecznicy dolewają oliwy do ognia kontrowersji. Niin on kuitenkin tapahtunut, ja viime aikoina jopa jotkut siihen uskovat ovat lisänneet aineksia siitä käytävään kiistelyyn. jw2019 Co gorsza, często jeszcze dolewają oliwy do ognia i skłócają ludzi, rozbudzając fanatyzm, nienawiść i nacjonalizm. Todellisuudessa ne usein pahentavat tilannetta lietsomalla kiihkoilua, vihaa ja kansallismielisyyttä, jotka jakavat ihmisiä. jw2019 Aby zapobiec dolewaniu oliwy do ognia, nieraz wystarczy po prostu odejść. Voit olla lisäämättä polttoainetta riehuvaan tuleen yksinkertaisesti kävelemällä pois. jw2019 Nie mam zwyczaju dolewać oliwy do ognia. Ei ole tapana heittää paloõljyä liekkeihin. Wiadomości takie w odczuwalny sposób dolewały oliwy do ognia buntu przeciw królowaniu Dawida. Tämä oli melkoista öljyä Daavidin kuninkuutta vastaan heränneeseen kapinatuleen. jw2019 Czasami nawet zaprzeczenie jest jak dolewanie oliwy do ognia. Joskus tällaisten asioiden kieltäminen vain lisää huhuja. Należy unikać wspierania tego rządu w mobilizowaniu sił bezpieczeństwa - takie działanie to tylko dolewanie oliwy do ognia. Tämän hallituksen tukemista turvallisuusjoukkojen kehittämisessä on vältettävä - se on kuin lisäisi puita pesään. Europarl8 Oczywiście łatwo jest tutaj dolewać oliwy do ognia i występować jako wielki adwokat, jak pani Beer. On tietenkin helppo lietsoa tilannetta ja toimia Angelika Beerin tapaan kuin oikeuksien puolestapuhuja. Europarl8 Wydarzenia te wywołały jednak falę prześladowań, przy czym duchowni skwapliwie dolewali oliwy do ognia. Nämä tapahtumat kuitenkin päästivät valloilleen vainon aallon, jolle papit innoissaan antoivat lisäpontta. jw2019 Żałuj, że nie możesz tu być i dolewać oliwy do ognia, John. Harmi ettet pääse keskustelemaan. Nie dolewaj oliwy do ognia. jw2019 Nie chciałem dolewać oliwy do ognia. En halunnut heittää suolaa haavoihin. To idealny przykład dolewania oliwy do ognia, którego nie można utrzymać pod kontrolą. Se, ystäväni, johtaa hallitsemattoman metsäpalon lietsomiseen. Europarl8 Zamiast rozwiązywać problemy, dolewamy oliwy do ognia. Ongelmien selvittämisen sijasta kaadamme öljyä liekkeihin. Europarl8 Ale czy rzeczywiście dolewanie oliwy do ognia przynosi dobre wyniki? Onko tämä kuitenkaan todella viisasta? jw2019 Stwierdziłem, że nic dobrego nie wyniknie z dolewania oliwy do ognia przed rozmową z tobą. En halunnut kiristää maidemme välejä entisestään - puhumatta ensin teille. Uważaj na słowa — nie dolewaj oliwy do ognia. Raamattu sanoo: ”Tuskaa aiheuttava sana nostattaa suuttumuksen.” jw2019 Suosituin kyselyluettelo: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M

dolać oliwy do ognia